1 00:00:23,402 --> 00:00:25,094 Eu nasci em Lyon, 2 00:00:25,128 --> 00:00:27,303 o terceiro maior cidade na França. 3 00:00:28,683 --> 00:00:31,652 Eu fui criado neste casa, em Ronchin, 4 00:00:31,686 --> 00:00:35,518 uma pequena cidade onde as pessoas falam sobre ir embora, mas nunca o faço. 5 00:00:37,865 --> 00:00:41,075 Minha família não tinha muito, mas meus pais nos amavam 6 00:00:41,110 --> 00:00:42,973 e nos deu tudo o que podiam. 7 00:00:45,838 --> 00:00:49,532 Este é Gerard, o gato meu meu pai me deu quando eu tinha cinco anos. 8 00:00:52,535 --> 00:00:55,089 Esta é a última foto dos meus pais juntos. 9 00:00:55,124 --> 00:00:58,092 Eu passei horas olhando para esta foto, 10 00:00:58,127 --> 00:01:00,301 tentando encontrar pistas. 11 00:01:00,336 --> 00:01:02,407 Dois dias depois disso a foto foi tirada 12 00:01:02,441 --> 00:01:05,134 meu pai saiu de casa e nunca mais voltou. 13 00:01:06,307 --> 00:01:08,378 Ele não disse nada e nunca mais liguei 14 00:01:09,966 --> 00:01:12,520 Estranho como as coisas mudar tão de repente. 15 00:01:15,972 --> 00:01:19,286 Eu conheci Clemont, o verão após a formatura. 16 00:01:19,320 --> 00:01:20,873 Ele tinha sonhos. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Ele estava indo para Boston para se tornar um chef 18 00:01:23,221 --> 00:01:25,015 no restaurante de seu tio. 19 00:01:26,396 --> 00:01:29,917 Eu sonhei em começar um família, então fui com ele. 20 00:01:32,230 --> 00:01:33,403 Clemont usou muitas drogas. 21 00:01:33,438 --> 00:01:37,200 Ele disse que isso era normal em todas as cozinhas. 22 00:01:37,235 --> 00:01:40,548 Quando ele me bateu eu perguntei: "Isso também é normal?" 23 00:01:43,172 --> 00:01:45,864 Nos despedimos no Aquário da Nova Inglaterra. 24 00:02:02,363 --> 00:02:05,125 Qual é a diferença entre algo que sinto, 25 00:02:05,159 --> 00:02:07,161 e a maneira como as coisas estão no mundo? 26 00:02:19,000 --> 00:02:22,832 Se eu acredito que algo é verdade, posso confiar nesse sentimento? 27 00:02:30,357 --> 00:02:33,187 E se acontecer está errado? 28 00:02:33,222 --> 00:02:35,120 Em que confio no futuro? 29 00:02:43,439 --> 00:02:44,750 Você pode ter certeza? 30 00:03:47,779 --> 00:03:49,125 - Você pode me ouvir? 31 00:03:50,471 --> 00:03:52,749 - Sim, eu não estava claro que você ligaria hoje. 32 00:03:54,095 --> 00:03:55,442 - Eu ligo todos os dias. 33 00:03:58,893 --> 00:04:00,895 Você tem tudo embalado? 34 00:04:00,930 --> 00:04:02,794 - Sim, acho que sim. 35 00:04:04,692 --> 00:04:05,866 - Eu não posso acreditar 36 00:04:05,900 --> 00:04:08,317 nosso fim de semana juntos está finalmente aqui. 37 00:04:09,490 --> 00:04:11,251 - Eu sei. 38 00:04:15,979 --> 00:04:17,464 Você acha que vai ser estranho? 39 00:04:19,638 --> 00:04:21,399 Como ficar em o mesmo apartamento? 40 00:04:28,337 --> 00:04:30,753 - Significa apenas que temos para passar mais tempo juntos. 41 00:04:39,727 --> 00:04:41,142 autoestrada. 42 00:04:41,177 --> 00:04:43,110 Nos cinco distritos, 57th Street sentido oeste ainda 43 00:04:43,144 --> 00:04:45,008 com uma faixa fechada entre a Sétima Avenida 44 00:04:45,043 --> 00:04:46,458 e Broadway com Carl e Eduardo. 45 00:04:46,493 --> 00:04:49,012 Com alguma construção de Terceira Avenida para George, 46 00:04:49,047 --> 00:04:50,151 George até FDR, Halliburton Drive, 47 00:04:50,186 --> 00:04:51,912 e aos anos 80 a 106. 48 00:04:51,946 --> 00:04:53,085 150 para o GW em direção ao norte, 49 00:04:53,120 --> 00:04:54,915 lado oeste do rodovia, 125 a 158. 50 00:04:56,503 --> 00:04:59,540 40 minutos em direção ao sul agora apenas 15, saída de Lincoln. 51 00:04:59,575 --> 00:05:00,576 Este relatório é patrocinado por. 52 00:05:12,829 --> 00:05:16,661 - Eu sou o Dr. Fried, é um prazer em conhecê-lo finalmente. 53 00:05:16,695 --> 00:05:18,110 - Geneviève. 54 00:05:18,145 --> 00:05:19,042 - Ah,! 55 00:05:19,077 --> 00:05:20,009 - Sim, Lyon. 56 00:05:21,148 --> 00:05:24,254 -Ah, Lyon. E você mora? 57 00:05:24,289 --> 00:05:25,463 - Vermonte. 58 00:05:25,497 --> 00:05:28,258 - Vermonte, obstetra primário 59 00:05:28,293 --> 00:05:29,639 com sede em Bennington. 60 00:05:30,537 --> 00:05:31,365 - Sim. 61 00:05:43,826 --> 00:05:46,967 - Tudo bem, este é o útero dela. 62 00:05:48,693 --> 00:05:51,212 E este é o saco amniótico. 63 00:05:51,247 --> 00:05:54,215 E aquele pouco feijão preto ali. 64 00:05:57,011 --> 00:06:00,152 Aquela coisinha aí, esse é o seu bebê. 65 00:06:05,572 --> 00:06:07,159 - Olhar. 66 00:06:11,405 --> 00:06:12,613 Desculpe. 67 00:06:14,443 --> 00:06:15,305 - Oi! 68 00:06:17,515 --> 00:06:18,757 - Deixe-me pegar sua bolsa. 69 00:06:18,792 --> 00:06:19,965 - Não. 70 00:06:20,000 --> 00:06:21,311 - Não? 71 00:06:21,346 --> 00:06:22,451 - Preparar? 72 00:06:22,485 --> 00:06:23,348 Sim? 73 00:06:24,970 --> 00:06:27,697 Estamos tão felizes que você conseguiu junte-se a nós no fim de semana. 74 00:07:36,904 --> 00:07:41,564 - setembro 14º, 91º dia de gravidez. 75 00:08:13,803 --> 00:08:15,425 Ei. 76 00:08:15,460 --> 00:08:17,186 - Isso vai ser o quarto do bebê. 77 00:08:19,257 --> 00:08:20,741 Nós vamos deixar isso lindo. 78 00:08:22,329 --> 00:08:24,089 Coloque o berço aqui e. 79 00:08:26,333 --> 00:08:27,507 - Eu gosto desse livro. 80 00:08:45,007 --> 00:08:47,596 Ops. 81 00:08:49,252 --> 00:08:50,081 Obrigado. 82 00:08:55,327 --> 00:08:57,951 - Você a deixou sozinho em nosso apartamento? 83 00:08:57,985 --> 00:08:59,228 - Ela tem 26 anos. 84 00:09:00,091 --> 00:09:00,850 - E? 85 00:09:02,196 --> 00:09:04,405 - Bem, eu não sei quais são as regras. 86 00:09:06,235 --> 00:09:09,652 Se a tratarmos bem, ela tratará bem o bebê. 87 00:09:10,964 --> 00:09:12,103 Faça as escolhas certas. 88 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 O que você me diz, mãe? 89 00:09:33,020 --> 00:09:37,577 - O que você sente que são suas melhores qualidades? 90 00:09:45,826 --> 00:09:49,312 Onde, se é que sente, você se sente você gostaria de melhorar. 91 00:09:55,284 --> 00:09:57,148 Você tem uma história de depressão? 92 00:10:02,394 --> 00:10:05,294 Quais são as coisas que fazer você feliz ou satisfeito? 93 00:10:12,715 --> 00:10:16,167 Se aceito, que tipo de relacionamento você espera 94 00:10:16,201 --> 00:10:18,618 ter com o pais pretendidos 95 00:10:18,652 --> 00:10:21,103 antes, durante e depois da gravidez? 96 00:10:25,245 --> 00:10:28,351 - Upstage certo isso cadeira monstro de carvalho 97 00:10:28,386 --> 00:10:30,043 apenas escureceu um pouco. 98 00:10:30,077 --> 00:10:31,803 Também podemos obter um ábaco funcional. 99 00:10:31,838 --> 00:10:35,531 Transição, topo de a cena um, dois, 100 00:10:35,565 --> 00:10:38,154 só posso ficar mais nítido sugestão clara sobre isso? 101 00:10:38,189 --> 00:10:40,881 Tipo, apenas, em oposição para alguns dos cross fade 102 00:10:40,916 --> 00:10:43,263 que temos, apenas algo como um snap cue. 103 00:10:44,505 --> 00:10:45,265 Legal. 104 00:10:48,993 --> 00:10:51,892 - Como vem você quer um bebê? 105 00:10:51,927 --> 00:10:52,928 - O que você quer dizer? 106 00:10:54,515 --> 00:10:55,447 - Como você acha 107 00:10:55,482 --> 00:10:57,070 é um mundo bom para um bebê? 108 00:10:57,104 --> 00:10:58,036 - Padrão de alguma coisa. 109 00:10:58,071 --> 00:10:59,486 Isso é, você sabe, está muito escuro. 110 00:10:59,520 --> 00:11:01,143 É grave. 111 00:11:01,177 --> 00:11:02,592 - De verdade objetivo, o que você achou? 112 00:11:02,627 --> 00:11:04,974 - De verdade, aqui está como vai ser. 113 00:11:05,009 --> 00:11:06,700 Você receberá ótimas críticas, 114 00:11:06,735 --> 00:11:08,391 você vai assinar com um grande agente, 115 00:11:08,426 --> 00:11:09,703 alinhe sua pausa em Hollywood, 116 00:11:09,738 --> 00:11:11,981 e ser uma família nome em 24 meses. 117 00:11:12,016 --> 00:11:14,708 - Sons sobre certo para mim. 118 00:11:14,743 --> 00:11:17,469 - Escute, eu ouvi sobre sua gravidez. 119 00:11:17,504 --> 00:11:18,954 As pessoas seriam realmente interessado 120 00:11:18,988 --> 00:11:21,611 na sua decisão para usar um substituto. 121 00:11:21,646 --> 00:11:23,165 - Bem-vindo ao nosso quarto, certo, querido? 122 00:11:23,199 --> 00:11:24,580 - Sim, isso é ótimo. 123 00:11:24,614 --> 00:11:26,755 - Como diabos ela sabe, quem contou a ela? 124 00:11:26,789 --> 00:11:27,721 - Estamos no teatro, 125 00:11:27,756 --> 00:11:29,171 as pessoas sentam e conversam. 126 00:11:29,205 --> 00:11:30,103 - Sim, bem eles não deveriam estar conversando 127 00:11:30,137 --> 00:11:32,174 sobre a porra do meu útero. 128 00:11:45,359 --> 00:11:47,707 Hoje na clínica, Genevieve. 129 00:11:49,743 --> 00:11:50,571 - Geneviève. 130 00:11:50,606 --> 00:11:52,056 - Ela é menos infantil. 131 00:11:52,988 --> 00:11:56,681 Ela estava tipo, eu não sei, 132 00:11:56,716 --> 00:11:58,476 como um escoteiro com croissants. 133 00:11:59,753 --> 00:12:02,307 O rosto dela parece melhor, mudou. 134 00:12:06,070 --> 00:12:08,555 - eu sempre queria saber se era o estilo 135 00:12:08,589 --> 00:12:11,420 dos atores dos personagens. 136 00:12:11,454 --> 00:12:12,697 - Eles são meus, 137 00:12:12,732 --> 00:12:15,320 eles são apenas filtrados através do personagem. 138 00:12:15,355 --> 00:12:16,701 - Oh sério? 139 00:12:16,736 --> 00:12:18,220 - Tome cuidado. 140 00:12:18,254 --> 00:12:20,049 Tudo bem, estes são para a cortina. 141 00:12:21,188 --> 00:12:22,603 Eles nunca se acostumam. 142 00:12:29,265 --> 00:12:30,094 OK. 143 00:12:31,440 --> 00:12:33,062 - Seu apartamento parece muito bom. 144 00:12:33,097 --> 00:12:35,340 - Obrigado. 145 00:12:35,375 --> 00:12:38,688 Ah, Antônio, oi, esta é Genevieve. 146 00:12:38,723 --> 00:12:39,620 - Olá - Antônio. 147 00:12:39,655 --> 00:12:41,036 - Prazer em conhecê-lo. 148 00:12:41,070 --> 00:12:41,899 - Eu sou da Itália,? 149 00:12:41,933 --> 00:12:42,762 - Sim. - Legal. 150 00:12:45,730 --> 00:12:47,594 - Lá. 151 00:12:49,113 --> 00:12:53,565 Eu uso isso no primeiro ato. 152 00:12:53,600 --> 00:12:54,739 - Uau. 153 00:12:54,774 --> 00:12:57,362 - É meu aristocrático equipamento. 154 00:13:00,538 --> 00:13:01,366 - Legal. 155 00:13:05,163 --> 00:13:06,993 Ela tem 36 anos. 156 00:13:10,755 --> 00:13:14,276 Ela tem luz, ruiva cabelos e olhos verdes. 157 00:13:16,865 --> 00:13:18,694 Seus amigos a descrevem 158 00:13:18,728 --> 00:13:21,248 tão leal, ambicioso, e trabalhador. 159 00:13:25,563 --> 00:13:27,461 - Eu não sei como Eu vou fazer isso. 160 00:13:27,496 --> 00:13:29,739 - Ela gosta de ser olhado. 161 00:13:29,774 --> 00:13:31,120 Isso a faz se sentir amada. 162 00:13:38,196 --> 00:13:41,959 Ela é mais apaixonada por empurrando-se ao limite, 163 00:13:41,993 --> 00:13:46,101 ser saudável e as artes seção do "The New York Times". 164 00:13:51,313 --> 00:13:53,280 Ela sempre quis uma família. 165 00:13:55,075 --> 00:13:57,319 Ela concebeu duas vezes. 166 00:13:57,353 --> 00:13:59,769 Ambas as gestações terminou em aborto espontâneo. 167 00:14:05,361 --> 00:14:09,745 Seus programas favoritos são "House de cartas", "Big Little Lies", 168 00:14:09,779 --> 00:14:11,747 e "Por Dentro do Estúdio do Ator". 169 00:14:15,751 --> 00:14:19,893 Suas melhores habilidades para a vida incluem comunicando suas necessidades, 170 00:14:19,928 --> 00:14:21,722 e fazer as pessoas sinta-se confortável. 171 00:14:24,864 --> 00:14:27,590 - Não posso acredito que demorou tanto. 172 00:14:29,489 --> 00:14:33,873 Abrimos no sábado então, teve que fazer uma aparição. 173 00:14:42,019 --> 00:14:44,193 Você sabe que eles querem fazer duas entrevistas amanhã. 174 00:14:44,228 --> 00:14:46,540 Dois, antes e depois do vestido. 175 00:14:50,372 --> 00:14:51,787 É como se não 176 00:14:51,821 --> 00:14:54,376 eles sabem a porra pressão que estou sofrendo? 177 00:15:16,122 --> 00:15:18,779 - Temos razão suspeitar que sim. 178 00:15:24,682 --> 00:15:26,615 NATO, o Presidente Trump também o fará. 179 00:15:27,616 --> 00:15:28,997 2% do PIB. 180 00:15:29,031 --> 00:15:32,483 A OTAN trabalhando a complicação. 181 00:16:09,830 --> 00:16:10,831 - Obrigado. 182 00:16:13,696 --> 00:16:18,287 Quando eu era uma garotinha eu deixe sempre a cortina aberta 183 00:16:18,322 --> 00:16:20,013 para que eu pudesse acordar com o sol. 184 00:16:22,395 --> 00:16:26,916 Minha coisa favorita era estar acordado antes dos meus pais 185 00:16:26,951 --> 00:16:30,230 então tudo bem por alguns minutos 186 00:16:30,265 --> 00:16:34,372 Eu estava muito livre. 187 00:16:38,238 --> 00:16:43,036 Mas acho que agora preciso todo o sono possível. 188 00:16:43,071 --> 00:16:43,864 - Boa noite. 189 00:16:43,899 --> 00:16:44,727 - Sidney. 190 00:16:49,974 --> 00:16:52,666 Posso apenas perguntar a você, 191 00:16:53,702 --> 00:16:55,773 podemos sair amanhã? 192 00:16:58,086 --> 00:16:58,914 - Claro. 193 00:17:21,454 --> 00:17:23,628 - Tudo tudo bem com Genevieve? 194 00:17:23,663 --> 00:17:24,491 - Sim. 195 00:17:26,079 --> 00:17:26,873 Ela é ótima. 196 00:17:49,137 --> 00:17:54,038 - setembro 15º, 92º dia de gravidez. 197 00:17:57,938 --> 00:18:01,839 - Oi Lucinda, você perderam nove quilos. 198 00:18:17,268 --> 00:18:19,443 - Eu nunca o vi. 199 00:18:20,306 --> 00:18:21,307 Não, eu acho. 200 00:18:23,412 --> 00:18:24,896 - Antes negócio aberto. 201 00:18:24,931 --> 00:18:27,278 - E é por isso que ele não foi adiante. 202 00:18:33,457 --> 00:18:37,806 - Ele nasceu em Morristown, Nova Jersey. 203 00:18:41,465 --> 00:18:43,674 Ele é o mais novo de sete filhos. 204 00:18:53,684 --> 00:18:57,032 A expressão em seu olhos são calorosos e sérios. 205 00:19:03,072 --> 00:19:05,558 Ele tenta aproveitar cada bom momento, 206 00:19:05,592 --> 00:19:07,387 e aprender lições dos ruins. 207 00:19:13,221 --> 00:19:16,051 Ele acredita que cada pessoa cria seu próprio destino. 208 00:19:17,742 --> 00:19:19,158 - Apenas atire, vamos lá! 209 00:19:19,192 --> 00:19:20,020 Eu entendi! 210 00:19:21,505 --> 00:19:22,713 - Dele filmes favoritos 211 00:19:22,747 --> 00:19:24,611 são "Dirty Harry" e "O Pós-Graduação". 212 00:19:29,892 --> 00:19:31,618 - Ei, vamos. 213 00:19:35,795 --> 00:19:38,211 - Ele me liga tarde da noite 214 00:19:38,246 --> 00:19:39,661 e não conta para a esposa. 215 00:19:41,110 --> 00:19:42,905 - É isso. 216 00:19:42,940 --> 00:19:44,044 - Legal. 217 00:19:46,185 --> 00:19:47,600 - Você está bem, cara? 218 00:19:47,634 --> 00:19:49,636 O quê, você está um pouco tenso? 219 00:19:49,671 --> 00:19:52,156 - Sim, você sabe, noite de estreia de amanhã. 220 00:19:52,191 --> 00:19:53,399 - Oh merda, pensei que você tivesse esquecido. 221 00:19:53,433 --> 00:19:57,575 Você sabe que ele tem o seu noivo em um quarto, 222 00:19:57,610 --> 00:19:58,852 ele tem o feto em outro, 223 00:19:58,887 --> 00:19:59,991 ele não conhece o seu bunda do cotovelo. 224 00:20:02,925 --> 00:20:04,306 - Uau, cara. 225 00:20:14,385 --> 00:20:15,386 - Vaia. - Oi. 226 00:20:17,561 --> 00:20:18,493 Ah, não, não. 227 00:20:19,666 --> 00:20:24,223 100 calorias restantes, banho, massagem, 228 00:20:24,257 --> 00:20:26,121 shiatsu 90 minutos, tomar banho novamente. 229 00:20:27,778 --> 00:20:28,779 Direto para a parte alta da cidade. 230 00:20:29,642 --> 00:20:30,781 - Você é deslumbrante. 231 00:20:30,815 --> 00:20:31,609 - Huh? 232 00:20:31,644 --> 00:20:32,472 - Você é deslumbrante. 233 00:20:54,080 --> 00:20:55,633 Fica solitário lá em cima? 234 00:20:58,429 --> 00:21:01,363 - Sim, às vezes, mas eu tenho os animais. 235 00:21:03,158 --> 00:21:04,677 Eu me sinto próximo deles. 236 00:21:08,094 --> 00:21:10,061 - Faça o animais te fazem companhia? 237 00:21:12,788 --> 00:21:17,448 - Praticamente, exceto quando eles não comem. 238 00:21:17,483 --> 00:21:19,416 Então eles ficam muito malvados. 239 00:21:20,934 --> 00:21:23,178 - Lucinda assim também. 240 00:21:23,212 --> 00:21:25,491 - Realmente? 241 00:21:25,525 --> 00:21:28,287 - Ah, sim, mas não diga a ela que eu disse isso. 242 00:21:29,218 --> 00:21:31,255 - OK. 243 00:21:31,290 --> 00:21:34,154 Mas talvez você devesse ir faça um pouco de comida para ela. 244 00:21:36,364 --> 00:21:38,020 - Ela é não por perto esta noite. 245 00:21:39,332 --> 00:21:40,402 - Ah, tudo bem. 246 00:21:43,302 --> 00:21:44,544 - Se ao menos Eu tinha alguns cavalos 247 00:21:44,579 --> 00:21:45,890 e vacas para passear. 248 00:21:47,754 --> 00:21:48,859 Há muito aqui, 249 00:21:48,893 --> 00:21:50,861 você pode visitá-los a qualquer hora. 250 00:21:52,483 --> 00:21:53,312 - Sim? 251 00:21:55,106 --> 00:21:56,176 Isso é um convite? 252 00:21:58,109 --> 00:22:01,561 - Claro, desde que quando você estiver pronto para trabalhar. 253 00:22:02,390 --> 00:22:03,632 - Oh sim? 254 00:22:03,667 --> 00:22:05,220 Você vai colocar eu trabalhar? 255 00:22:05,254 --> 00:22:07,429 - Sim, eu vou. 256 00:22:07,464 --> 00:22:09,017 Precisamos de ajuda na fazenda. 257 00:22:11,157 --> 00:22:13,987 - Eu conheço meu ao redor de um pasto. 258 00:22:54,683 --> 00:22:56,927 - Olha, honestamente, estou distraído. 259 00:22:56,961 --> 00:22:59,343 Perdoe-me, eu tenho sujeitar você 260 00:22:59,378 --> 00:23:00,793 para uma espécie de-- 261 00:23:00,827 --> 00:23:02,415 - Tão difícil de trazer. - Interrogatório 262 00:23:02,450 --> 00:23:05,418 e estou envergonhado. 263 00:23:05,453 --> 00:23:08,248 E não sei como começar. 264 00:23:08,283 --> 00:23:09,871 - Um interrogatório? 265 00:23:09,905 --> 00:23:11,631 - Sim, um interrogatório, mas bastante inocente. 266 00:23:11,666 --> 00:23:12,529 Vamos sentar. 267 00:23:13,495 --> 00:23:14,393 - Tudo bem. 268 00:23:15,463 --> 00:23:16,222 - É diz respeito a uma jovem. 269 00:23:16,256 --> 00:23:17,879 - Apenas diferente, 270 00:23:17,913 --> 00:23:20,157 como um prato diferente de comida ou algo assim. 271 00:23:20,191 --> 00:23:22,193 - Eu quero que nós fale honestamente como amigos 272 00:23:22,228 --> 00:23:23,850 e eu não vou rodeios, 273 00:23:23,885 --> 00:23:25,093 teremos apenas esta conversa 274 00:23:25,127 --> 00:23:27,129 e não vamos falar sobre de novo, certo? 275 00:23:27,164 --> 00:23:30,685 - Ok, foi bom, Achei que foi uma boa corrida, 276 00:23:30,719 --> 00:23:31,789 Não tenho muitas anotações. 277 00:23:34,136 --> 00:23:38,175 Vamos ver, transição topo da cena um, dois. 278 00:24:01,198 --> 00:24:02,579 - Como é ser casado 279 00:24:02,613 --> 00:24:05,927 ou noivo do dramaturgo? 280 00:24:07,066 --> 00:24:09,171 É uma pergunta capciosa? 281 00:24:10,621 --> 00:24:12,934 Como é ser noivo do dramaturgo, 282 00:24:12,968 --> 00:24:16,385 isso é um truque desculpe, merda. 283 00:24:24,463 --> 00:24:29,019 Eu não estava sendo profissional até os 16 anos, 284 00:24:29,053 --> 00:24:33,057 mas eu estava me preparando para isso. 285 00:24:34,507 --> 00:24:35,853 Mas isso é algo que você tem quando você é criança, 286 00:24:35,888 --> 00:24:37,130 você não acha? 287 00:24:37,165 --> 00:24:38,960 Quando você é criança você é meio ingênuo 288 00:24:38,994 --> 00:24:42,895 e você não escuta pessoas, pessoas mais velhas. 289 00:24:42,929 --> 00:24:43,827 - Que merda! 290 00:24:43,861 --> 00:24:45,104 Você está brincando comigo. 291 00:24:46,588 --> 00:24:48,314 Escondendo coisas de Lucinda. 292 00:24:50,005 --> 00:24:51,524 - Não faz sentido para eu contar a Lucinda 293 00:24:51,559 --> 00:24:53,940 porque não vai ajudar. 294 00:24:53,975 --> 00:24:57,392 Ela fica tão chateada com essas coisas certas ela acerta. 295 00:24:57,426 --> 00:24:58,324 - Vamos. 296 00:24:58,358 --> 00:24:59,705 - Surtei com coisas estúpidas. 297 00:24:59,739 --> 00:25:01,051 - eu não me sinto bem aqui. 298 00:25:01,085 --> 00:25:02,293 - Ok, quer saber? 299 00:25:02,328 --> 00:25:05,020 Ei, ei, ei, você é certo, você está certo. 300 00:25:06,056 --> 00:25:07,264 - Apenas pare. 301 00:25:09,577 --> 00:25:13,477 - Eu prometo, eu prometo, eu vou contar para Lucinda, ok? 302 00:25:14,892 --> 00:25:17,481 Vou contar à Lucinda, eu vou dizer a ela que liguei para você. 303 00:25:19,448 --> 00:25:20,277 Venha aqui. 304 00:25:31,012 --> 00:25:33,980 - É o mesmo bando de perdedores 305 00:25:34,015 --> 00:25:37,743 esses idiotas estúpidos. 306 00:25:37,777 --> 00:25:39,814 Porque Connecticut não ter um time de beisebol 307 00:25:39,848 --> 00:25:43,576 eles podem sair para veja. 308 00:25:46,683 --> 00:25:48,788 - Ei, abra isso. 309 00:25:48,823 --> 00:25:50,687 Ela ainda está dormindo? 310 00:25:50,721 --> 00:25:55,484 - É foda Connecticut, quero dizer, não tenho. 311 00:26:04,424 --> 00:26:05,494 - Minhas chaves. - Você os pegou? 312 00:26:05,529 --> 00:26:08,359 - Sim, sim, sim. 313 00:26:21,476 --> 00:26:22,891 - 16 de setembro, 314 00:26:24,513 --> 00:26:26,895 dia 93 de gravidez. 315 00:26:28,966 --> 00:26:30,623 - Vamos pegar 316 00:26:30,658 --> 00:26:34,040 aqui, por que você está batendo em volta do mato, Jerry? 317 00:26:34,075 --> 00:26:36,629 Por que, o que você quer dizer. 318 00:26:36,664 --> 00:26:39,977 - ÷{Jerry] Não houve e eu realmente recomendo 319 00:26:40,012 --> 00:26:42,497 que você não me pressione demais. 320 00:26:42,531 --> 00:26:44,188 - Ah vamos lá. 321 00:26:50,298 --> 00:26:53,819 - A média substituto nos EUA tem 28 anos, 322 00:26:53,853 --> 00:26:58,030 casado, empregado e vivendo na classe média. 323 00:27:02,137 --> 00:27:07,142 Em média, os substitutos ganhe $ 42.000 por gravidez, 324 00:27:07,867 --> 00:27:10,180 ou US$ 1,75 por hora. 325 00:27:15,599 --> 00:27:17,843 O custo total para os futuros pais podem ser 326 00:27:17,877 --> 00:27:21,605 tão alto quanto $ 180.000. 327 00:27:26,541 --> 00:27:30,683 Na América, existem mais de 2.500 crianças nascidas 328 00:27:30,718 --> 00:27:32,651 para substitutos a cada ano. 329 00:27:33,893 --> 00:27:35,136 - Indo o dia todo. 330 00:27:36,585 --> 00:27:38,933 E essas pessoas viriam e eu não acabei de dizer isso, 331 00:27:38,967 --> 00:27:40,348 eles eram muito vaidosos. 332 00:27:41,556 --> 00:27:43,316 - Bem, foi difícil, você sabe, 333 00:27:44,732 --> 00:27:49,633 Eu vim com muito pouco dinheiro e ainda menos conexões, 334 00:27:52,567 --> 00:27:55,604 e eu fiz tudo isso coisas de trabalho diário, literalmente, 335 00:27:55,639 --> 00:27:58,746 Fui temporário, servi mesas. 336 00:27:58,780 --> 00:28:00,748 Certa vez fui contratado para seja um demonstrador de brinquedos 337 00:28:00,782 --> 00:28:02,819 na FAO Schwartz. 338 00:28:04,372 --> 00:28:06,443 E eu tive a sorte de encontre um grupo de amigos 339 00:28:06,477 --> 00:28:08,134 que eram igualmente apaixonados, 340 00:28:08,169 --> 00:28:13,174 e é aquela verdadeira mistura 341 00:28:14,313 --> 00:28:18,317 de sentimentos que anseio porque às vezes, 342 00:28:19,767 --> 00:28:21,596 havia uma inocência e uma beleza para isso 343 00:28:21,630 --> 00:28:23,322 que não tenho mais. 344 00:28:24,599 --> 00:28:26,912 Mas também gosto de como minha vida acabou, 345 00:28:26,946 --> 00:28:30,916 então, eu não quero ir ao contrário, mas eu me apaixonei 346 00:28:30,950 --> 00:28:34,229 com a cidade quando eu era adolescente quando vim visitar, 347 00:28:34,264 --> 00:28:36,784 e eu disse a mim mesmo Estou voltando aqui, 348 00:28:36,818 --> 00:28:41,478 então foi para toda a vida processo, e aqui estamos. 349 00:28:45,516 --> 00:28:46,655 eu queria te perguntar 350 00:28:46,690 --> 00:28:48,416 sobre o muito evidente... 351 00:28:57,528 --> 00:28:59,807 - O que você está fazendo? 352 00:28:59,841 --> 00:29:01,463 - Apenas deitado na cama. 353 00:29:02,810 --> 00:29:05,053 - Você está está se sentindo bem? 354 00:29:05,088 --> 00:29:07,331 - Sim, eu sinta-se perfeito agora. 355 00:29:08,574 --> 00:29:09,575 - Ah, que bom. 356 00:29:11,542 --> 00:29:16,547 Sem enjôo, você finalmente está tendo uma noite tranquila? 357 00:29:17,514 --> 00:29:18,446 - Sim. 358 00:29:20,862 --> 00:29:23,037 Meu corpo parece está mudando. 359 00:29:24,901 --> 00:29:26,005 - Bem, eu acho 360 00:29:26,040 --> 00:29:27,766 isso significa que os hormônios estão funcionando. 361 00:29:29,906 --> 00:29:34,427 - Sim, meu os seios estão ficando tão grandes. 362 00:29:39,018 --> 00:29:40,123 - É assim mesmo? 363 00:29:44,644 --> 00:29:45,473 - Sim. 364 00:29:49,201 --> 00:29:50,927 Que bom que você ligou. 365 00:29:50,961 --> 00:29:52,411 Eu estava pensando em você. 366 00:30:46,603 --> 00:30:48,053 Eu sinto isso. 367 00:30:48,087 --> 00:30:50,365 Eu sinto isso, o bebê, de verdade. 368 00:30:52,160 --> 00:30:54,680 - Você faz? - Agora mesmo, não sei. 369 00:30:54,714 --> 00:30:55,992 - Agora mesmo? 370 00:30:56,026 --> 00:30:58,270 - Sim - É muito cedo. 371 00:30:58,304 --> 00:30:59,650 - Não, quero dizer, não sei. 372 00:31:02,446 --> 00:31:04,069 Toque, talvez ele esteja. 373 00:31:10,178 --> 00:31:11,110 - Nada. 374 00:31:11,145 --> 00:31:12,525 - Sim, espere um momento. 375 00:31:20,257 --> 00:31:21,431 Espere um pouco. 376 00:31:59,055 --> 00:32:01,402 - O que estamos fazendo? 377 00:32:02,437 --> 00:32:03,266 Espere. 378 00:32:30,534 --> 00:32:32,260 Não, não podemos fazer isso. 379 00:35:19,703 --> 00:35:21,878 - Você gosta disso? 380 00:35:21,912 --> 00:35:25,157 - Você fez um trabalho espetacular, é perfeito. 381 00:35:25,192 --> 00:35:26,365 - Obrigado. 382 00:35:26,400 --> 00:35:27,435 E você também. 383 00:35:27,470 --> 00:35:28,643 - Não. - Está tudo pronto. 384 00:35:29,679 --> 00:35:30,645 - Obrigado. 385 00:35:30,680 --> 00:35:32,233 - Boa abertura. 386 00:35:33,890 --> 00:35:35,512 - Geneviève. 387 00:35:38,377 --> 00:35:39,206 Ah. 388 00:35:48,491 --> 00:35:49,319 Meu bebê. 389 00:35:51,735 --> 00:35:53,323 Realmente, obrigado. 390 00:36:18,624 --> 00:36:23,181 - Eles assistem à peça pela janela e, 391 00:36:25,976 --> 00:36:30,326 Jake, ele é o painel de iluminação. 392 00:36:47,584 --> 00:36:49,931 - Então, o que acontece agora? 393 00:36:53,728 --> 00:36:56,455 - Não sei. 394 00:36:56,490 --> 00:36:58,595 Eu tenho que pensar sobre isso. 395 00:37:02,668 --> 00:37:04,670 Eu simplesmente não consigo acreditar. 396 00:37:05,844 --> 00:37:07,501 - Eu não queria isso. 397 00:37:07,535 --> 00:37:09,261 - Eu não quero isso também! 398 00:37:09,296 --> 00:37:11,159 - Você não queria isso? 399 00:37:11,194 --> 00:37:13,265 Você não queria isso! 400 00:37:13,300 --> 00:37:15,888 Se você não queria isso! 401 00:37:15,923 --> 00:37:18,684 Se eu para você sou uma blasfêmia 402 00:37:24,000 --> 00:37:27,245 deixe o mártir ser a máscara que uso. 403 00:38:21,575 --> 00:38:26,580 ♪ Ah, até logo 404 00:38:30,411 --> 00:38:33,000 ♪ Já faz tanto tempo 405 00:38:53,434 --> 00:38:56,057 ♪ Então, então, por muito tempo 406 00:39:33,474 --> 00:39:34,613 - Foi um prazer, 407 00:39:34,648 --> 00:39:35,890 Eu gostei do muito o desempenho. 408 00:39:35,925 --> 00:39:37,651 - Muito obrigado muito, muito obrigado. 409 00:39:37,685 --> 00:39:39,687 - Eu nem posso te dizer como emocional isso me deixou 410 00:39:39,722 --> 00:39:41,206 e tantas outras pessoas. 411 00:39:41,240 --> 00:39:42,449 - Você sabe disso. 412 00:39:42,483 --> 00:39:43,795 Eu acho que o próximo show vai ser um musical. 413 00:39:43,829 --> 00:39:44,727 - Sim, Eu escreverei a música. 414 00:39:44,761 --> 00:39:46,522 - E eu não vou dirigir isso. 415 00:39:46,556 --> 00:39:48,420 - Só se você coreografar. - Eu vou estrelar. 416 00:39:48,455 --> 00:39:50,526 - Minha filha, ela é na escola de teatro. 417 00:39:50,560 --> 00:39:53,736 19 anos, tenho alguma dica para ela? 418 00:39:53,770 --> 00:39:55,703 Qualquer indicação, algo assim? 419 00:40:06,404 --> 00:40:08,095 - Por favor diga para mim aquilo era água. 420 00:40:09,268 --> 00:40:10,822 - Ok, isso foi água. 421 00:40:22,178 --> 00:40:24,352 Geneviève, o que está acontecendo? 422 00:40:28,218 --> 00:40:29,047 O que está acontecendo? 423 00:40:30,186 --> 00:40:31,394 - Nós preciso discutir isso. 424 00:40:31,429 --> 00:40:32,499 - Ok, estou bem aqui, vamos discutir, o que-- 425 00:40:32,533 --> 00:40:33,396 - Sidney. 426 00:40:34,293 --> 00:40:35,605 - O que? 427 00:40:38,953 --> 00:40:40,507 - Sidney. - Eu não. 428 00:40:41,818 --> 00:40:42,785 Por favor, ei. 429 00:40:43,993 --> 00:40:47,065 - Você é como Humphrey Bogart, Gary Cooper. 430 00:40:47,099 --> 00:40:47,893 - Sim, sou Gary Cooper. - Ei. 431 00:40:50,758 --> 00:40:54,106 - Você precisa voltar para o apartamento, ok? 432 00:40:54,141 --> 00:40:54,969 - Não. 433 00:40:55,004 --> 00:40:55,936 - Sim, vamos. - Não. 434 00:40:55,970 --> 00:40:57,213 - Vou pegar um táxi para você. 435 00:40:57,247 --> 00:40:59,387 - Eu preciso conversar para você agora. 436 00:40:59,422 --> 00:41:00,665 Onde? 437 00:41:00,699 --> 00:41:02,149 - Fora. - Não. 438 00:41:02,183 --> 00:41:03,668 - Vamos lá fora, eu e você, lá fora. 439 00:41:03,702 --> 00:41:05,221 - Eu não quero sair. 440 00:41:14,264 --> 00:41:15,093 Sidney! 441 00:41:16,025 --> 00:41:17,509 - O que é? 442 00:41:17,544 --> 00:41:19,994 Ok, fale comigo, caramba, diga-me o que está acontecendo. 443 00:41:23,481 --> 00:41:24,551 Falar. 444 00:41:24,585 --> 00:41:25,897 - Tudo bem, estou. 445 00:41:27,554 --> 00:41:29,072 Eu vou te contar. - OK. 446 00:41:32,179 --> 00:41:33,836 - Mais seis meses. 447 00:41:33,870 --> 00:41:38,875 Não, não consigo sentir isso por dentro eu, tudo, tipo... 448 00:41:45,019 --> 00:41:46,538 É demais, é demais. 449 00:41:46,573 --> 00:41:48,954 - O que fizemos hoje, o que nós fizemos não podemos interferir 450 00:41:48,989 --> 00:41:51,129 com sua responsabilidade. 451 00:41:51,163 --> 00:41:53,303 - Acabou, terminei. 452 00:41:54,615 --> 00:41:55,823 - Você está sob contrato, 453 00:41:55,858 --> 00:41:57,100 você assinou uma porra contrato, ok? 454 00:41:57,135 --> 00:41:59,033 - Eu não porra, me importo com isso. 455 00:41:59,068 --> 00:42:00,172 - A polícia vai levar você e eles vão te colocar 456 00:42:00,207 --> 00:42:01,449 em uma cela-- - Você tem tantas mulheres. 457 00:42:01,484 --> 00:42:02,381 - Eles vão colocar você-- - Escolha outro! 458 00:42:02,416 --> 00:42:03,486 Eles vão colocar você em uma cela 459 00:42:03,521 --> 00:42:04,142 e eles vão-- - Deixe-me em paz. 460 00:42:04,176 --> 00:42:05,557 Por favor! 461 00:42:05,592 --> 00:42:06,524 - E eles vão induzir o parto-- 462 00:42:06,558 --> 00:42:08,042 - Foda-se. - Com uma pílula, 463 00:42:08,077 --> 00:42:09,181 é isso que eles vão fazer fazer com você, você quer isso? 464 00:42:09,216 --> 00:42:10,597 - Eu tenho o poder. - Não, pare. 465 00:42:10,631 --> 00:42:11,736 - É minha emoção-- - Pare com isso, ok, eu não. 466 00:42:11,770 --> 00:42:13,392 - E meu corpo diz não. - Relaxe, pare! 467 00:42:13,427 --> 00:42:15,602 - Foda-se! - Pare de me tocar 468 00:42:15,636 --> 00:42:16,982 e me escute, caramba. - Eu decido! 469 00:42:17,017 --> 00:42:17,811 Não! - Sim! 470 00:42:17,845 --> 00:42:19,675 - Eu não me importo. 471 00:42:19,709 --> 00:42:23,368 Vamos, eu escolho se eu porra, diga não, eu digo não, 472 00:42:23,402 --> 00:42:25,266 se eu não quiser, Eu não quero isso. 473 00:42:25,301 --> 00:42:26,578 É isso. 474 00:42:26,613 --> 00:42:29,616 Eu não quero isso, Eu não posso carregar 475 00:42:29,650 --> 00:42:33,067 aquela maldita criança dentro de mim. 476 00:42:34,310 --> 00:42:37,071 - Fale comigo, fale comigo, ok? 477 00:42:37,106 --> 00:42:37,934 Fale comigo. 478 00:42:40,903 --> 00:42:44,734 - Sidney, eu não tem alguém aqui. 479 00:42:44,769 --> 00:42:46,909 Liguei para meu amigo Pierre. 480 00:42:46,943 --> 00:42:48,600 - Eu não me importo, eu não se preocupa com Pierre. 481 00:42:48,635 --> 00:42:51,603 - eu disse a ele, 482 00:42:53,640 --> 00:42:55,400 Estou fazendo essa coisa 483 00:42:55,434 --> 00:42:59,853 para ser um substituto, mas eu acho que amo aquele homem. 484 00:43:02,338 --> 00:43:03,166 - O que? 485 00:43:05,548 --> 00:43:10,104 - Hoje damos ao bebê o sentimento de amor, Sidney. 486 00:43:12,382 --> 00:43:13,211 - Amor? 487 00:43:15,593 --> 00:43:16,386 Você me ama? 488 00:43:16,421 --> 00:43:17,284 Você me ama? 489 00:43:20,045 --> 00:43:21,391 Então como poderia você mata meu filho. 490 00:43:22,945 --> 00:43:25,568 - Porque é isso ou eu, Sidney, 491 00:43:25,603 --> 00:43:26,811 o que você quer de mim. 492 00:43:26,845 --> 00:43:29,020 O que você quer, me diga! 493 00:43:45,484 --> 00:43:46,969 Sinto muito, Sidney. 494 00:44:02,916 --> 00:44:03,917 - Genevieve, 495 00:44:06,954 --> 00:44:09,129 Genevieve, você está falando sério, 496 00:44:11,614 --> 00:44:13,754 quando você diz que me ama? 497 00:44:13,789 --> 00:44:15,376 Você está falando sério, isso é verdade? 498 00:44:19,484 --> 00:44:20,381 - Sim. 499 00:44:22,660 --> 00:44:26,353 - Eu preciso saber. 500 00:44:26,387 --> 00:44:29,287 Porque eu também te amo. 501 00:44:29,321 --> 00:44:30,219 - Você não. 502 00:44:30,253 --> 00:44:31,427 - Sim eu faço. - Não, você não. 503 00:44:31,461 --> 00:44:32,773 - Sim, olhe para mim, olhe para o meu rosto. 504 00:44:32,808 --> 00:44:34,119 Por que mais eu viria aqui? 505 00:44:34,154 --> 00:44:35,189 - Eu não quero beijar você. 506 00:44:38,986 --> 00:44:41,057 - Ok, você não precisa. 507 00:44:42,783 --> 00:44:45,061 Tem certeza que não quer? 508 00:45:04,046 --> 00:45:07,152 Você não faria mal meu bebê, você faria isso? 509 00:45:08,015 --> 00:45:09,120 Diga-me que você não faria isso. 510 00:45:11,778 --> 00:45:13,365 É praticamente nosso. 511 00:45:18,060 --> 00:45:20,994 Amanhã você não vai, você não vai, 512 00:45:22,098 --> 00:45:23,203 você fica e eu, 513 00:45:24,376 --> 00:45:25,792 e eu vou conseguir você é um hotel, ok? 514 00:45:27,517 --> 00:45:28,484 Um ótimo hotel. 515 00:45:30,797 --> 00:45:33,489 E começamos amanhã, nós começamos. 516 00:45:53,474 --> 00:45:58,203 - O jeito que você me toca mostra eu que você me conhece, Sidney. 517 00:46:13,667 --> 00:46:14,772 Eu estou tão cansado. 518 00:46:19,431 --> 00:46:21,468 Eu estou tão cansado. - OK. 519 00:46:22,780 --> 00:46:24,091 -Antoine, onde você está? 520 00:46:24,126 --> 00:46:27,785 Ugh, lindo trabalho, sim, você também, maravilhoso. 521 00:46:27,819 --> 00:46:30,960 E, claro, Lucinda Greene. 522 00:46:36,448 --> 00:46:38,105 Para você ficar conosco nesta corrida, 523 00:46:38,140 --> 00:46:40,073 isso significa o mundo, então obrigado. 524 00:46:40,107 --> 00:46:42,040 Obrigado pela sua lindo trabalho. 525 00:46:42,075 --> 00:46:43,904 E ao nosso estimado diretor, onde ele está? 526 00:46:43,939 --> 00:46:46,320 Ronnie Savage, o que posso dizer? 527 00:46:46,355 --> 00:46:47,597 Você não foi nossa primeira escolha 528 00:46:47,632 --> 00:46:50,497 mas estamos tão felizes ter você conosco. 529 00:46:50,531 --> 00:46:52,361 - Tudo bem. 530 00:47:26,084 --> 00:47:27,672 - Você pode acreditar? 531 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 Finalmente vamos ter um bebê. 532 00:47:46,864 --> 00:47:49,763 Ei, por que você não juntar-se a mim no chuveiro? 533 00:47:52,455 --> 00:47:54,285 - Você quer seus próprios filhos? 534 00:47:54,319 --> 00:47:58,737 - Sim, quando chegar a hora certa. 535 00:48:01,706 --> 00:48:03,052 - Como você vai saber? 536 00:48:05,779 --> 00:48:08,644 - Inicialmente Eu tenho que estar apaixonado, 537 00:48:08,678 --> 00:48:10,197 então estarei pronto. 538 00:48:13,097 --> 00:48:17,998 - Quero dizer, e quanto trabalho ou dinheiro, compromissos? 539 00:48:21,450 --> 00:48:24,108 - Eu não acho muitas dessas coisas. 540 00:48:25,557 --> 00:48:27,352 - Você é mais um espírito livre do que eu. 541 00:48:29,872 --> 00:48:32,392 - Eu só pense se você tem amor, 542 00:48:32,426 --> 00:48:34,152 todo o resto se seguirá. 543 00:48:36,603 --> 00:48:38,985 - Chuva ontem à tarde 544 00:48:39,019 --> 00:48:40,469 agora bem de vida. 545 00:48:40,503 --> 00:48:44,197 Chuva até no final do dia de amanhã. 546 00:48:44,231 --> 00:48:46,199 A cobertura de nuvens irá fique até segunda-feira. 547 00:48:47,614 --> 00:48:49,202 Olhando para um lindo dia hoje. 548 00:48:49,236 --> 00:48:53,758 Os ventos ainda são reais legal esta noite, baixo 72, ar seco muito frio. 549 00:48:53,792 --> 00:48:55,242 - Manhã. 550 00:48:55,277 --> 00:48:57,693 - Bem, vamos para o nosso Furacão Erin, 551 00:48:57,727 --> 00:48:59,867 até o norte. 552 00:48:59,902 --> 00:49:01,076 Esta noite-- 553 00:49:01,110 --> 00:49:02,008 - eu estou desculpe acordá-lo. 554 00:49:03,354 --> 00:49:04,734 Eu só queria ter certeza 555 00:49:04,769 --> 00:49:07,220 que você poderia comer algo antes do ônibus. 556 00:49:08,704 --> 00:49:10,326 - É lindo Sexta, sábado e domingo. 557 00:49:10,361 --> 00:49:14,468 Baixo 70 e a média alto é 82. 558 00:49:14,503 --> 00:49:16,194 - Sombras deste mundo, 559 00:49:16,229 --> 00:49:20,785 o dela é uma performance que corta e nutre. 560 00:49:20,819 --> 00:49:21,717 O vento noroeste está agora-- 561 00:49:21,751 --> 00:49:24,962 - E sem falta, provoca admiração. 562 00:49:24,996 --> 00:49:26,101 Hoje e amanhã, 563 00:49:26,135 --> 00:49:28,034 isso significa que a umidade o nível hoje é 72. 564 00:49:29,587 --> 00:49:33,591 - setembro 17, dia 94 de gravidez. 565 00:49:43,083 --> 00:49:44,015 - É inacreditável. - Hum-hmm. 566 00:49:44,050 --> 00:49:45,223 - Você realmente exagerou. 567 00:49:45,258 --> 00:49:48,364 - Bem, você sabe, quatro bocas para alimentar. 568 00:49:51,643 --> 00:49:52,990 Então você vai para casa e, 569 00:49:54,612 --> 00:49:55,440 e depois? 570 00:50:03,000 --> 00:50:03,828 - Eu, 571 00:50:05,347 --> 00:50:07,280 Eu acho que tudo volte ao normal. 572 00:50:08,764 --> 00:50:09,661 - Ah! 573 00:50:09,696 --> 00:50:10,628 Pedidos? 574 00:50:12,112 --> 00:50:13,527 - O que você quiser. - Sim? 575 00:50:19,740 --> 00:50:20,810 - Sidney. 576 00:50:23,744 --> 00:50:24,573 Sidney. 577 00:50:26,989 --> 00:50:28,197 Sim. 578 00:50:50,357 --> 00:50:52,187 - Ah, vamos tirar uma foto! 579 00:50:52,221 --> 00:50:54,154 Não, deixei meu telefone. 580 00:50:54,189 --> 00:50:57,571 não consegui ler tudo esses, parabéns. 581 00:50:57,606 --> 00:50:58,400 Obrigado. 582 00:51:00,954 --> 00:51:02,921 Com licença, você se importa em tirar uma foto? 583 00:51:02,956 --> 00:51:04,371 - O que aconteceu? 584 00:51:04,406 --> 00:51:05,821 - Sinto muito, nós não tive oportunidade de conversar. 585 00:51:05,855 --> 00:51:07,271 - Obrigado. 586 00:51:07,305 --> 00:51:08,065 - Me ligue quando você volta para Vermont. 587 00:51:13,794 --> 00:51:14,623 - Um corpo inteiro. 588 00:51:20,629 --> 00:51:22,079 Obrigado. 589 00:51:25,392 --> 00:51:26,704 Ah, você está linda. 590 00:51:30,087 --> 00:51:31,157 - Tudo bem, obrigado. 591 00:51:32,434 --> 00:51:33,297 Tchau. 592 00:51:33,331 --> 00:51:34,539 - Tchau. 593 00:51:34,574 --> 00:51:35,678 Chegue em casa em segurança. 594 00:51:38,785 --> 00:51:39,786 - Tchau. - Tchau. 595 00:52:01,635 --> 00:52:03,672 - substituto mães ainda têm direitos 596 00:52:03,706 --> 00:52:07,986 para a criança até está entregue. 597 00:52:09,574 --> 00:52:12,198 Mesmo com uma barriga de aluguel acordo em vigor. 598 00:52:17,789 --> 00:52:20,861 Triagem de potencial substitutos garantem 599 00:52:20,896 --> 00:52:23,623 que não haverá complicações emocionais 600 00:52:23,657 --> 00:52:25,452 no processo de barriga de aluguel. 601 00:52:31,769 --> 00:52:35,738 98% das mulheres que se inscrevem para se tornarem substitutos 602 00:52:35,773 --> 00:52:38,258 nos Estados Unidos Estados são rejeitados 603 00:52:38,293 --> 00:52:40,191 por organizações de triagem. 604 00:52:48,406 --> 00:52:50,132 Aqueles escolhidos como substitutos 605 00:52:50,167 --> 00:52:53,031 quase nunca tenho problemas renunciando a direitos 606 00:52:53,066 --> 00:52:53,825 para a criança. 607 00:52:55,275 --> 00:52:57,174 Mas há exceções. 608 00:53:16,745 --> 00:53:17,573 - Ei. 609 00:53:19,782 --> 00:53:20,576 Onde você está? 610 00:53:48,984 --> 00:53:50,088 Ei. 611 00:53:50,123 --> 00:53:50,951 - Ei. 612 00:53:55,335 --> 00:53:57,234 - Por que não são você está no ônibus? 613 00:53:57,268 --> 00:54:00,823 - Por que estamos aqui neste lugar? 614 00:54:05,449 --> 00:54:07,140 - Geneviève. - O que? 615 00:54:08,969 --> 00:54:09,936 - Falei cedo demais. 616 00:54:12,559 --> 00:54:16,494 Meus sentimentos por você são real, absolutamente, 100%. 617 00:54:18,703 --> 00:54:20,498 Mas não posso deixar Lucinda. 618 00:54:22,949 --> 00:54:24,433 Isso nunca funcionaria. 619 00:54:24,468 --> 00:54:27,712 Quero dizer, você sabe como ela é, ela é delicada. 620 00:54:27,747 --> 00:54:28,955 Vamos lá, não iria durar. 621 00:54:30,059 --> 00:54:31,371 Eu poderia ser seu pai. 622 00:54:37,895 --> 00:54:38,792 Você entende? 623 00:54:40,449 --> 00:54:41,795 Quero dizer, você concorda? 624 00:54:46,386 --> 00:54:47,249 - Sim, claro. 625 00:54:50,114 --> 00:54:50,908 - Sim? 626 00:54:52,358 --> 00:54:53,876 Realmente? 627 00:54:53,911 --> 00:54:57,915 Porque eu preciso saber disso. 628 00:54:57,949 --> 00:54:59,365 Isso você entende. 629 00:54:59,399 --> 00:55:01,125 Quer dizer, eu preciso saber que você está bem com isso. 630 00:55:05,163 --> 00:55:06,475 Você está bem com isso? 631 00:55:11,446 --> 00:55:12,309 Genevieve? 632 00:55:14,380 --> 00:55:15,760 Diga alguma coisa, ok? 633 00:55:16,658 --> 00:55:18,280 Preciso saber se você está bem. 634 00:55:24,666 --> 00:55:25,494 Genevieve? 635 00:55:27,116 --> 00:55:28,739 - eu não pode ter seu bebê. 636 00:55:40,129 --> 00:55:41,959 - Aqui estão eles. 637 00:55:43,512 --> 00:55:44,996 - O que é uma vida? 638 00:55:47,205 --> 00:55:49,276 O que faz uma pessoa quem eles são? 639 00:55:49,311 --> 00:55:50,450 - Ei! 640 00:55:50,485 --> 00:55:52,487 Ei, ei, porra. 641 00:55:52,521 --> 00:55:54,316 - Existe alguma maneira de ser livre? 642 00:55:54,351 --> 00:55:56,836 - Estou confuso, Não sei, eu quero. 643 00:55:56,870 --> 00:55:58,803 Escute, eu vou conseguir um hotel para você. 644 00:55:58,838 --> 00:56:01,530 Encontro você no hotel, vamos descobrir isso. 645 00:56:01,565 --> 00:56:02,393 Vai ser legal. 646 00:56:03,429 --> 00:56:05,672 Vou contar à Lucinda, vamos. 647 00:56:15,510 --> 00:56:17,926 - Você viu meu pescoço quando eu o beijei? 648 00:56:18,789 --> 00:56:20,584 Ele girou como uma coruja. 649 00:56:20,618 --> 00:56:22,655 Foi muito estranho. 650 00:56:22,689 --> 00:56:24,588 Deus, deve ter parecia ridículo. 651 00:56:24,622 --> 00:56:26,210 - Não, isso é real. 652 00:56:26,244 --> 00:56:29,040 Isso é real e eu quero saber, 653 00:56:29,075 --> 00:56:31,215 sinceramente, como você faz isso? 654 00:56:31,249 --> 00:56:32,423 - Ah, cale a boca! 655 00:56:32,458 --> 00:56:34,356 - Não, respostas, agora! 656 00:56:34,391 --> 00:56:36,634 Não se esqueça, você tem uma responsabilidade de... 657 00:56:38,153 --> 00:56:40,604 Você é responsável para o meu desenvolvimento. 658 00:56:41,639 --> 00:56:43,158 - O que? - Sim, é verdade. 659 00:56:44,297 --> 00:56:45,747 - Aqui, me passe aquela bolsa, sim? 660 00:56:45,781 --> 00:56:47,093 Sidney deveria estar aqui, 661 00:56:47,127 --> 00:56:48,681 Não sei onde ele poderia estar. 662 00:56:50,441 --> 00:56:54,134 - Ela disse que são 10 para 20 pessoas do lado de fora esperando 663 00:56:54,169 --> 00:56:57,517 para obter o seu autógrafo! 664 00:57:00,382 --> 00:57:01,176 - Lírio. 665 00:57:07,458 --> 00:57:08,425 - O que? 666 00:57:08,459 --> 00:57:10,081 - Essa foi Genevieve. 667 00:57:10,116 --> 00:57:11,876 - O que, ela agora chegou em casa? 668 00:57:11,911 --> 00:57:12,946 - Ela não foi para casa. 669 00:57:13,844 --> 00:57:15,535 Ela não entrou no ônibus. 670 00:57:15,570 --> 00:57:17,019 - O que você quer dizer? 671 00:57:17,054 --> 00:57:19,263 - Ela ficava dizendo: "Eu não posso, não posso, não posso", 672 00:57:19,297 --> 00:57:20,540 sobre o bebê. 673 00:57:22,059 --> 00:57:23,888 Eu a conheci em um Starbucks. 674 00:57:23,923 --> 00:57:25,856 Ela usou a palavra aborto. 675 00:57:25,890 --> 00:57:27,340 - E o que você fez? 676 00:57:27,374 --> 00:57:29,066 - Consegui um hotel para ela. - O que? 677 00:57:29,100 --> 00:57:31,586 - Estou indo para lá agora encontrá-la para acalmá-la. 678 00:57:31,620 --> 00:57:32,656 - Estou indo para lá agora. 679 00:57:35,175 --> 00:57:38,524 - Olá, Lucinda. - Não, agora não. 680 00:57:38,558 --> 00:57:39,973 - Basta assinar o papel! 681 00:59:11,375 --> 00:59:14,447 - Juntos, precisamos lidar com isso juntos. 682 00:59:14,481 --> 00:59:15,310 - Mover. 683 00:59:21,074 --> 00:59:22,455 - Eu assumo a liderança. 684 00:59:48,964 --> 00:59:49,793 - Ei. 685 00:59:56,765 --> 00:59:58,974 - Eu acho que é hora de todos conversarmos. 686 00:59:59,906 --> 01:00:01,149 - O que é isso? 687 01:00:04,359 --> 01:00:05,187 - Geneviève. 688 01:00:07,189 --> 01:00:08,052 - Você não sabe? 689 01:00:11,124 --> 01:00:12,332 Você não sabe. 690 01:00:12,367 --> 01:00:13,195 - Não. 691 01:00:14,231 --> 01:00:15,094 Eu não sei. 692 01:00:19,477 --> 01:00:21,134 - O que. - Não sei. 693 01:00:21,169 --> 01:00:22,722 O que está acontecendo? 694 01:00:22,757 --> 01:00:24,103 - Nós vamos resolver isso. 695 01:00:27,209 --> 01:00:29,729 - Eu te odeio tanto muito, eu te odeio. 696 01:00:29,764 --> 01:00:31,628 - OK. - Maldito bastardo. 697 01:00:31,662 --> 01:00:32,594 - OK. 698 01:00:32,629 --> 01:00:33,664 - Te odeio. - Tudo bem. 699 01:00:33,699 --> 01:00:34,734 Nós vamos conversar sobre isso. 700 01:00:34,769 --> 01:00:35,666 - Como você pôde fazer isso! - Foda-se! 701 01:00:35,701 --> 01:00:36,771 - Vamos conversar sobre isso, ok? 702 01:00:36,805 --> 01:00:38,186 O que está acontecendo? - Foda-se. 703 01:00:38,220 --> 01:00:40,050 - Conversaremos sobre isso, ok? - Saia daqui! 704 01:00:40,084 --> 01:00:41,430 - Seja o que for-- - Vá embora, vá se foder. 705 01:00:41,465 --> 01:00:42,569 - Nós vamos-- - Está tudo bem, está tudo bem. 706 01:00:42,604 --> 01:00:43,536 Sidney! 707 01:00:43,570 --> 01:00:44,641 - Não, mas ele é um idiota. 708 01:00:44,675 --> 01:00:45,883 - Sidney, Sidney vai embora. - Ei, ei! 709 01:00:45,918 --> 01:00:46,850 - Saia daqui! - Por favor, vá embora! 710 01:00:46,884 --> 01:00:48,092 - Tudo bem, tudo bem! 711 01:00:48,127 --> 01:00:49,369 Eu vou. - Maldito bastardo! 712 01:00:49,404 --> 01:00:50,198 - eu vou entrar o banheiro, ok. 713 01:00:50,232 --> 01:00:50,888 - Agora mesmo! 714 01:00:50,923 --> 01:00:51,855 Porra, oh meu Deus! 715 01:00:51,889 --> 01:00:53,339 Eu te odeio, eu te odeio, porra. 716 01:00:53,373 --> 01:00:55,065 - Acalmar. - Você precisa sair. 717 01:00:55,099 --> 01:00:57,274 - Eu te odeio tanto! - Vá lá fora, por favor, Sidney! 718 01:00:57,308 --> 01:00:58,102 - Vou ao banheiro. 719 01:00:58,137 --> 01:00:58,931 - Nosso maldito bebê! 720 01:00:58,965 --> 01:01:00,277 Vá para fora agora! 721 01:01:00,311 --> 01:01:01,761 - Cinco minutos! - Você cara, sai daqui! 722 01:01:01,796 --> 01:01:06,179 - Cinco minutos, cinco minutos! - Tudo bem. 723 01:01:06,214 --> 01:01:07,456 Tudo bem. 724 01:01:07,491 --> 01:01:09,631 Eu não sei nada, Estou no escuro, ok? 725 01:01:23,265 --> 01:01:24,094 O que está acontecendo? 726 01:01:27,960 --> 01:01:29,375 Por que você ainda está aqui, hein? 727 01:01:31,549 --> 01:01:33,310 Sidney mencionou um aborto. 728 01:01:34,621 --> 01:01:36,175 O que você está fazendo aqui? 729 01:01:36,209 --> 01:01:37,832 - Estou livre, estou livre, porra, 730 01:01:37,866 --> 01:01:39,040 Eu fico onde eu quero ficar, 731 01:01:39,074 --> 01:01:40,593 Sinto muito! - Ok, ok! 732 01:01:40,627 --> 01:01:41,594 Ok, eu só, 733 01:01:43,216 --> 01:01:44,908 Eu só quero saber o que está acontecendo. 734 01:01:48,359 --> 01:01:50,430 O que eu não sei, Genevieve? 735 01:01:55,263 --> 01:01:58,024 Que merda inferno está acontecendo? 736 01:01:58,059 --> 01:01:58,853 Por favor! 737 01:02:20,529 --> 01:02:24,292 - Preciso de um quarto no 8º andar, 802 ou 803. 738 01:02:25,707 --> 01:02:27,640 - Cheeseburguer, cheeseburguer, cheeseburguer! 739 01:02:27,674 --> 01:02:28,710 - Está tudo bem, é um-- 740 01:02:28,745 --> 01:02:30,781 - Cheeseburger agora mesmo! 741 01:02:30,816 --> 01:02:33,301 - Ah, sinto muito, senhor. 742 01:02:33,335 --> 01:02:37,754 A única coisa que eu tenho disponível é a suíte da cobertura 743 01:02:37,788 --> 01:02:42,344 para 1295, fim de semana movimentado, com a exposição de cães e tudo. 744 01:02:42,379 --> 01:02:43,725 - Eu quero um cheeseburguer. 745 01:02:43,760 --> 01:02:45,313 Ok, eu quero um cheeseburger. 746 01:02:45,347 --> 01:02:46,763 - Ele é seu filho. 747 01:02:46,797 --> 01:02:48,212 - Cheeseburguer, cheeseburguer, cheeseburguer, 748 01:02:48,247 --> 01:02:49,696 - Eu não posso fazer isso por você. - Cheeseburguer, cheeseburguer. 749 01:02:49,731 --> 01:02:50,663 - Sinto muito, não sei. - Cheeseburger, amigo! 750 01:02:50,697 --> 01:02:52,423 - Eu quero um cheeseburguer. 751 01:02:52,458 --> 01:02:55,081 - Você não come cheeseburgers. - Eu quero um cheeseburguer. 752 01:02:55,116 --> 01:02:56,773 Eu quero um catchup! - Por que não pegamos. 753 01:02:56,807 --> 01:02:57,670 - Não! 754 01:03:17,863 --> 01:03:19,140 - Bom dia. 755 01:03:29,322 --> 01:03:31,083 Eu não estava dormindo, eu estava, 756 01:03:34,327 --> 01:03:36,398 Eu estava apenas descansando meus olhos. 757 01:03:43,129 --> 01:03:46,615 Se você pudesse apenas me diga uma coisa. 758 01:03:46,650 --> 01:03:47,754 Qualquer coisa, por favor. 759 01:05:38,693 --> 01:05:40,971 - Ei, ontem à noite, 760 01:05:45,458 --> 01:05:47,495 Eu sei que você não merece isso. 761 01:05:50,015 --> 01:05:53,397 - Se eu fizesse algo para você, eu não quis dizer isso. 762 01:06:04,132 --> 01:06:06,652 - Eu estava, acho que estava 763 01:06:07,998 --> 01:06:12,520 um pouco nervoso, e então fiquei com medo. 764 01:06:13,659 --> 01:06:14,729 Com medo. 765 01:06:14,763 --> 01:06:16,179 - Com medo de quê? 766 01:06:20,217 --> 01:06:21,391 - Estar sozinho.